कैथी वांग के आगामी उपन्यास, द इम्पोस्टर सिंड्रोम में, एक रूसी जासूस तकनीकी उद्योग के रैंकों के माध्यम से टेंजेरीन (Google रिफ़) में सीओओ बन जाता है, जबकि उसके एक अधीनस्थ को सुरक्षा भेद्यता का पता चलता है, जो खेलने की पेशकश करता है। पुस्तक 25 मई को बाजार में आएगी, लेकिन ईडब्ल्यू पहले सात अध्यायों को विशेष रूप से हमारी वेबसाइट पर तीन भागों में साझा करेगा। नीचे पहला अनुच्छेद पढ़ें।
जब भी लेव गुस्कोव किसी दिलचस्प व्यक्ति से मिलते थे, तो वे अपने माता-पिता से सवाल पूछना पसंद करते थे। यदि प्रतिक्रिया विवेकपूर्ण है, तो वह एक नोट बना लेगा, और यदि उसे लगता है कि वह आगे बढ़ेगा, तो वह सुनिश्चित करेगा कि विषय के पारिवारिक इतिहास की कागजी कार्रवाई पूरी हो गई है। हालाँकि लियो यह नहीं मानते कि उत्पादक कार्यों के लिए अच्छे माता-पिता की आवश्यकता होती है। वास्तव में, उनके काम में, बुरे माता-पिता अक्सर सफलता के अग्रदूत होते हैं। प्रतिकूल परिस्थितियों की शीघ्र पहचान, निराशा और भय के इस पहाड़ पर काबू पाना, सेवा, निष्ठा और अपेक्षाओं से अधिक की इच्छा, यदि केवल उस अनुमोदन के लिए जिसे पहले अस्वीकार कर दिया गया था।
जहां वह अब बैठता है, मोस्कवा नदी के तट पर विश्वविद्यालय सभागार में, लेव अपने माता-पिता (अच्छे और बुरे दोनों) से घिरा हुआ है। वह सुस्त था, लक्ष्यहीन शिकायतों को मॉस्को के जीवन पर हावी होने दे रहा था: मॉस्को रिंग रोड दो घंटे की देरी से चल रही थी, किराने की दुकानों में महंगे खीरे थे, एक राज्य क्लिनिक में एक कठोर त्वचा विशेषज्ञ जिसने देर तक रुकने और शारीरिक जांच कराने से इनकार कर दिया - उसका शराब के साथ होना उसकी सांसें फूल गईं, उसने कहा कि उसे दोपहर का भोजन घर ले जाना है। मुझे मरना पड़ा क्योंकि उसकी पत्नी नौकरानी नहीं बन सकती थी। …?
कुछ साल पहले, लियो एक ऐसे ही कमरे में मंच पर था और उसकी माँ पीछे की पंक्ति में ट्यूलिप लिए हुए थी। एक हफ्ते बाद, वह काम पर अपने पहले दिन के लिए मध्य मॉस्को में एक बीस मंजिला कंक्रीट गगनचुंबी इमारत पर पहुंचे। लॉबी में एक पीतल की पट्टिका है जिस पर पहला अक्षर लिखा है: एसपीबी। राष्ट्रीय सुरक्षा सेवा. तीन सबसे बड़ी रूसी विशेष सेवाओं के प्रमुख।
अभी बाहर गर्मी है, जिसका मतलब है कि हॉल में दम घुटने वाला है। आठवीं पारी में सहकर्मी लियो, प्योत्र स्टेपानोव, अपनी दाहिनी ओर मुड़े। पीटर लंबा और पतला था, और पतली सीट पर वह एक चाकू की तरह था, उसकी कटी हुई भुजाएँ और कुंडलित पैर बड़े करीने से जगह में छिपे हुए थे। "इस बारे में कैसा है?" पीटर ने चतुराई से इशारा करते हुए पूछा, भले ही लियो को पहले से ही पता था कि उसका मतलब कौन था। सामने गोरा, कमर तक लम्बे बाल।
"क्या आपको लगा कि मैं सिर्फ चेहरे स्कैन कर रहा था?" पीटर नाराज लग रहा था. "उसका रंग देखो।" उसके कंधों के चारों ओर नीले और पीले रंग के सैश को दर्शाता है। लियो ने इसे अपनी अलमारी में एक ऊंचे शेल्फ पर एक बॉक्स में रखा है।
"ओह, कितना सीधा-सादा आदमी है।" पीटर आगे की ओर झुक गया. “तब संभावनाओं का विस्तार होता है। वहाँ पर, दाहिनी ओर रेडहेड है। गोरी से बेहतर दिखती है, और उस ढीले वस्त्र के नीचे भी आप अभी भी बता सकते हैं कि उसका शरीर मजबूत है।'' अगली बार जब मैं अंदर गया तो लियो ने पहली बार रेडहेड को देखा और उसी कारण से उस पर ध्यान दिया, जिन कारणों से पीटर ने देखा था, हालांकि उसने ऐसा नहीं कहा था। पिछले शुक्रवार को, जब वह काम छोड़ने के लिए तैयार हो रहा था, पीटर ने उसे ट्रेंडी होटल बार में "त्वरित रुकने" के लिए मना लिया, जहाँ लियो ने सबसे सस्ता पेय, जॉर्जियाई मिनरल वाटर की एक बोतल पी ली, और पीटर को शर्मिंदगी उठानी पड़ी। ट्रॉलिंग लियो आधी रात के बाद घर लौटा, किसी तरह अभी भी नशे में था, और उसने रसोई में अपनी प्रेमिका वेरा रुस्तमोवा को पाया। वेरा राज्य समाचार समूह सेंट्रल मीडिया ऑफ रशिया (आरसीएम) के लिए एक संवाददाता हैं। उसके पास एक समाचार एंकर की आवाज़ है, गहरी और नरम, जिसे वह सटीक अस्वीकृति वाले स्वरों में समायोजित कर सकती है। "नहीं, उसकी नहीं।"
“क्या, काफी सुंदर नहीं? यदि आप कुछ और चाहते हैं, तो मुझे नहीं पता कि यह कंप्यूटर विज्ञान विभाग में तलाश करने लायक है या नहीं।"
पीटर ने इसके बारे में सोचा। “तो तुम मूर्ख और बदसूरत बनना चाहते हो, है ना? मैं नहीं जानता कि आप क्या कर रहे हैं, लेकिन अगली बार आप मुझे अपनी टोही यात्रा पर ले जायेंगे।”
लियो ने बाकी बातें नहीं सुनीं। वह कार्यालय छोड़ने का बहाना साझा करते हुए, पीटर को केवल सामाजिक होने के लिए आमंत्रित करता है - लियो पर काम पर रखने का बहुत कम या कोई दबाव नहीं है क्योंकि उसने इस वर्ष अच्छा प्रदर्शन किया है और कई संपत्तियों को बढ़ावा दिया है। एक बश्किर है और अभी भी प्रशिक्षण में है, जबकि अन्य दो सक्रिय भाई-बहन हैं: बड़ा भाई एक कुशल शेफ है और अब लंदन के एक होटल में काम करता है जहां सऊदी राजघराने अक्सर आते हैं, और उसकी बहन सेंट लुइस में एक वकील के लिए काम करती है। लियो आज सुबह तेज सिरदर्द के साथ उठा और उसने आने की हिम्मत नहीं की।
लेकिन अब उन्हें खुशी है कि उन्होंने प्रयास किया। पर्दे के पीछे: बाईं ओर से चौथी पंक्ति। मुलायम भूरे बाल, पीली त्वचा और छोटी, चुभने वाली काली आँखें उसे एक क्रूर रूप देती हैं। कितना समय बीत गया? नौ साल? दस? और फिर भी वह उसे जानता था।
वे उन्हें अनुसंधान संस्थान कहते हैं, लेकिन वास्तव में वे अनाथालय हैं, अवांछित बच्चों के लिए आश्रय स्थल हैं। जंग लगी फिटिंग और फीके कालीन, फर्श पर भारी जूते और व्हीलचेयर ट्रैक वाली बड़ी कम ऊंचाई वाली इमारतें, उनके किशोर मालिक स्केटर्स जैसी मशीनें चलाते हैं। इनमें से अधिकांश प्रतिष्ठान प्रमुख शहरों में और कभी-कभी प्रमुख शहरों के बाहरी इलाके में स्थित हैं। लियो पहली बार यूलिया से उनमें से एक की यात्रा पर मिले थे।
वह एक लड़के की तलाश में था. सबसे बड़ा, जो मुश्किल है क्योंकि लड़कों को आम तौर पर कम उम्र में गोद लिया जाता है अगर वे मजबूत हों। यह कार्य नाजुक और महत्वपूर्ण दोनों है, जिसमें कनाडाई राजदूत और उनकी पत्नी शामिल हैं। वे धर्मात्मा लोग हैं, विशेषकर पत्नी, जिन्होंने ओटावा में स्थायी रूप से लौटने से पहले उन्हें अपनाने का इरादा व्यक्त किया था: भगवान की पुकार का उत्तर देना और कुछ अवांछित आत्माओं को एक और मौका देना।
बच्चों को संस्थान के निदेशक, वृद्ध नर्स मारिया द्वारा कॉमन रूम में बुलाया गया था, जिनकी उम्र निर्धारित नहीं की जा सकी थी। लियो ने मारिया से सभी को अपना परिचय देने और अपनी पसंदीदा पुस्तक से एक वाक्य दोहराने का निर्देश देने के लिए कहा।
नौवें प्रदर्शन तक, लियो का ध्यान स्थानांतरित होना शुरू हो गया। उसने अपने चेहरे के हाव-भाव को बनाए रखा, आंखों का संपर्क बनाए रखा और अपना पूरा ध्यान उस व्यक्ति पर केंद्रित किया जिसे वह सबसे होनहार मानता था, वह आगे आया, एक लड़का जिसके भूरे बाल थे जो लियो की छाती तक बढ़ गए थे।
"मेरा नाम पावेल है," लड़के ने कहना शुरू किया। “मेरी पसंदीदा किताब मैन इन ब्लू है। उसके पास मांसपेशियाँ हैं और वह उड़ सकता है।” पावेल ने अपनी आँखें बंद कर लीं जैसे कि वह छवियाँ बना रहा हो। "मुझे एक शब्द भी याद नहीं है।"
जैसे ही लियो जाने वाला था, उसे स्पर्श महसूस हुआ और वह लड़की की तलाश करने लगा। वह छोटी थी, झुके हुए गालों पर लटकती पतली पलकें और अधिक चपटी नाक, मोटी और अनियंत्रित भौहें उसे कुछ हद तक पागल दिखती थीं। “आप मुझे वहां ले जा सकते हैं।
"मैं आज किसी और चीज़ की तलाश में था," लियो ने कहा, जब उसे एहसास हुआ कि उसे ऐसा लग रहा है जैसे कोई कसाई मांस का टुकड़ा लेने से इनकार कर रहा है, तो वह अंदर से उदास हो गया। "क्षमा मांगना। शायद अगली बार"।
"मैं बिल्कुल ठीक हो सकती हूं," उसने बिना हिले कहा। “मुझे अच्छा काम करने में बहुत, बहुत दिलचस्पी है। मैं यह नहीं कहूंगा कि पॉल ने क्या किया। आपका उसे छोड़ना सही है।”
वह उसकी बातों से खुश हुआ। “पावेल अकेला लड़का नहीं है” “जब आप ध्यान केंद्रित करते हैं तो आप अपनी मुट्ठी भींच लेते हैं। आपने ऐसा शुरू में ही किया था जब सोफिया चाय के लिए झुकी थी। वह स्वेटर केवल तभी पहनती थी जब हमारे यहाँ मेहमान आते थे, आप जानते हैं।”
एक पल में, लियो ने अपना हाथ उसकी पीठ के पीछे बढ़ाया। हास्यास्पद महसूस करते हुए उसने धीरे-धीरे जाने दिया। वह घुटनों के बल बैठ गया और फुसफुसाया, "आपने कहा था कि आप यह कर सकते हैं, लेकिन आपको पता नहीं है कि मैं किस तरह की नौकरी के बारे में पूछ रहा हूं।"
"आपका क्या नाम है?" उन्होंने प्रसिद्ध वी-नेक महिला सोफिया को पास में मंडराते देखा, सतर्क और आशावान दोनों; वह जानती थी कि उसे पुरुषों की ज़रूरत है, लेकिन लिंग की परवाह किए बिना, आठवें ब्यूरो द्वारा गोद लिए गए प्रत्येक बच्चे के लिए संस्थान को मुआवजा दिया जाता था।
उसके चेहरे पर एक छाया गुज़री। "मैं जीवन भर यहीं रही हूं," उसने अपना गला साफ किया। "तुम्हें पता है, मैं भी गा सकता हूँ।"
“ऐसा मत करो. अन्य भाषाओं का अभ्यास करने का कोई भी तरीका गलत नहीं है। यह वास्तव में एक बहुत अच्छा विचार है।" वह खड़ा हुआ, झिझका और उसके सिर को थपथपाया। "शायद बाद में मिलें।"
उसने एक छोटा कदम उठाया और चतुराई से उसके स्पर्श से इनकार कर दिया। "कब?" "मुझें नहीं पता। शायद अगले साल. या अगला।”
वे अब एनएसए के मैकेनिकल पार्ट्स स्टोर के पीछे एक कमरे में आमने-सामने बैठे हैं। यह लियो का अनौपचारिक स्थान है - विभाग में कोई भी इसका उपयोग करना पसंद नहीं करता, क्योंकि यह बहुत दूर, मिटिनो में है। इन वर्षों में, उन्होंने सेटिंग को फिर से डिज़ाइन किया है: उन्होंने वर्तमान राष्ट्रपति की एक अभियान तस्वीर रखी है, यदि वह आते हैं और वह नहीं आते हैं, तो उन्होंने गोर्बाचेव का कचरा हटा दिया, हालांकि गलती से उन्होंने केवल एक पोस्टर छोड़ दिया जिसमें एक कार्टून शराबी चांदी पी रहा था। आपके शरीर और आत्मा के खिलाफ बुराई नीचे अंकित है, और लियो कभी-कभी गाता है, अपने और वेरा के लिए शराब डालता है। गोलम.
"क्या तुम्हें मुझे देखना याद है?" वह चला गया, और कुर्सी से फर्श पर एक अप्रिय ध्वनि उत्पन्न हुई। "बहुत समय पहले की बात है।"
"हाँ," जूलिया ने कहा, और लियो ने उसका ध्यानपूर्वक अध्ययन करने के लिए समय निकाला। दुर्भाग्य से, जूलिया उस तरह का सामान्य बच्चा नहीं है जिसके चेहरे की विशेषताएं बढ़ती हैं (हालांकि लियो के अनुभव में, सबसे कड़ी मेहनत करने वाला कभी भी दस साल का आदर्श बच्चा नहीं होता है)। उसने एक युवा लड़की की तरह तंग कॉलर वाली लाल ऊनी पोशाक पहनी हुई थी, और वह भोजन का एक पेपर बैग ले गई थी जिसमें से लियो को गर्म रोटी और पनीर की गंध आ रही थी। स्लोयकास, उन्होंने सुझाव दिया। पेट में गुर्राहट हुई.
"क्या अब भी ऐसा ही है?" हालाँकि उसे उत्तर पता था, अब तक - ग्रेजुएशन के एक सप्ताह बाद - उसके पास उसकी पूरी फ़ाइल थी।
"और आप जानते हैं कि एसपीबी क्या करता है।" उसे ध्यान से देखना, क्योंकि यहीं उसकी क्षमता का एक हिस्सा प्रकट होता है। हालाँकि शुरू में वे उत्साह से आकर्षित हुए थे, लेकिन उनके वास्तविक नामों और आद्याक्षरों के बारे में कुछ सुनकर उन्हें पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित किया गया। चाहे वे एसपीबी के लिए कितनी भी मेहनत कर लें, वे उसकी नजरों से दूर हो सकते हैं और उनके पाप दर्ज नहीं किए जाते हैं।
"हाँ। तो फिर आप क्या चाहते हैं?” उसकी आवाज़ कठोर थी, मानो वह बहुत से लोगों से मिलने और साक्षात्कार ख़त्म करने में व्यस्त थी, हालाँकि लियो बेहतर जानता था। यदि जूलिया ने सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की होती, तो वह एक दूरसंचार कंपनी में नौकरी पाने में सक्षम हो सकती थी, शायद एक बहुराष्ट्रीय कंपनी में भी, लेकिन उसका कॉलेज डिप्लोमा पुष्टि करता है कि ऐसे अवसर बंद हैं।
“अब कुछ भी नहीं है. आपको सुरक्षा कागजी कार्रवाई पूरी करनी होगी, प्रारंभिक प्रशिक्षण से गुजरना होगा। फिर, मुझे लगता है कि पहली प्राथमिकता आवाज प्रशिक्षण होगी।
अपने पूरे करियर में, लियो ने दर्जनों पुरुषों और महिलाओं के साथ काम किया है जिन्होंने गलती से अप्रिय व्यवहार को शक्ति के बराबर मान लिया। अब वह जानता था कि उस विश्वास को तुरंत दूर करना सबसे अच्छा है। "जिस तरह से आप बात करते हैं वह असहनीय है।"
जूलिया घबरा गई। वहाँ सन्नाटा था, और वह फर्श की ओर देखती रही। "अगर तुम्हें लगता है कि मेरी बोलचाल की भाषा ख़राब है, तो तुम मुझे क्यों ढूंढ रहे हो?" आख़िरकार उसने शरमाते हुए पूछा। "क्योंकि यह मेरी शक्ल-सूरत के बारे में नहीं है।"
"मुझे लगता है कि आप एक जिद्दी महिला हैं," लियो ने जानबूझकर "महिला" शब्द का उपयोग करते हुए कहा। "वह, साथ ही रचनात्मकता, यही मुझे चाहिए।"
“मैं अपनी नौकरी के लिए एक पैकेज बनाता हूं। किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए एक मानवीकृत पैकेज। मैं चाहता हूं कि आप बिना किसी संदेह के आश्वस्त हों; समस्या आपकी आवाज़ में नहीं, बल्कि आपके बोलने के तरीके में है। कोई लालित्य नहीं. इतने लंबे समय तक संस्थान में रहना इसलिए क्योंकि जब हम पहली बार मिले थे तो सब कुछ उतना बुरा नहीं था।”
"मैंने वह गाना गाया," उसने कहा, और लियो को एहसास हुआ कि उसे उनकी पहली बातचीत के लगभग हर विवरण को याद रखने की ज़रूरत है। शायद वह वर्षों से यह आशा पाले हुए थी कि वह फिर प्रकट होगा। "अंग्रेजी में।"
“हाँ, और आपकी भाषा कुशलता काफी अच्छी है। अपने उच्चारण को बेहतर बनाने के लिए एक प्रशिक्षक के साथ, आप लगभग धाराप्रवाह हो जाते हैं। आप कभी भी अपने उच्चारण से पूरी तरह छुटकारा नहीं पा सकेंगे, लेकिन गहन प्रशिक्षण से आप जो हासिल कर सकते हैं उसे देखकर आप आश्चर्यचकित रह जाएंगे। ।”
वह जूलिया के पूछने का इंतजार कर रहा था कि अंग्रेजी इतनी महत्वपूर्ण क्यों है, लेकिन उसने खुद को रोक लिया। “फिर मुझसे कहो कि मैं वोकल कोच बनूंगा और अच्छी तरह अंग्रेजी सीखूंगा। तो क्या?
“शायद हम प्रदर्शन प्रशिक्षण करते हैं। कोई गारंटी नहीं है. प्रत्येक चरण में आपके प्रदर्शन का मूल्यांकन किया जाता है।”
उसने उसके सिर को हिलाकर रख दिया। “यदि आप तैयार हैं, तो आप अगला चरण शुरू करेंगे। गुप्त रूप से, विदेश में, अपने देश की सेवा करो…”
“ठीक है, कहाँ?” उसकी जिज्ञासा में उत्साह था. वह तो बस एक बच्ची है, लियो ने सोचा। असभ्य, लेकिन फिर भी बच्चा.
“हम बाद में शहरों की पहचान कर सकते हैं। हमारे पास बर्कले और स्टैनफोर्ड में लोग हैं। वीज़ा पाने के लिए, आपको स्नातक कार्यक्रमों में दाखिला लेना होगा।
"क्या, क्या आपको नहीं लगता कि इंटरनेट मज़ेदार है?" "मैं उस तरह का व्यक्ति नहीं हूं जो पूरे दिन कंप्यूटर पर नजर रखता है।"
“ठीक है, शायद आप कोई शौक जोड़ सकते हैं। एक नया उछाल आ रहा है. मैं चाहता हूं कि आप एक प्रौद्योगिकी कंपनी शुरू करें। स्थानीय मुख्यालय वाली एक वास्तविक सिलिकॉन वैली कंपनी।"
"हाँ। अच्छे निवेशकों को आकर्षित करने के लिए एक व्यवहार्य खिलाड़ी। निवेशक महत्वपूर्ण होंगे, खासकर शुरुआत में। उनसे आपको अन्य उद्यमियों, भागीदारों - एक स्थानीय पारिस्थितिकी तंत्र, ऐसा कहने के लिए, के प्रस्ताव प्राप्त होंगे। सिस्टम का हिस्सा. हम इसे पुल कहते हैं।” बाहर निर्माण स्थलों के हॉर्न और आवाज़ें आ रही थीं। शायद मेट्रो, लियो ने सोचा, हमेशा बनाने का वादा किया गया था। उन्होंने जूलिया की प्रतिक्रिया का इंतजार किया, जो उन्हें सकारात्मक लगा। उसे याद है जब पहली बार उसने सैन फ्रांसिस्को के बाहर हवा में सांस ली थी, उसके फेफड़ों की मिठास - उसे जल्दी ही इसकी आदत हो गई थी, और तब तक उसने इसे हल्के में लिया जब तक वह विमान पर वापस नहीं आ गया। लेकिन जूलिया ने कोई त्वरित मुस्कान या उत्साह का कोई अन्य संकेत नहीं दिया, बस उसका कॉलर खींचा। वह अपने हाथों से रूई के फाहे से काम कर रही थी, उसकी आँखें खुली हुई थीं और वह मेज पर टिकी हुई थी। "आपने मेरे ग्रेड देखे," उसने कहा।
"हम्म," उसने सांस ली। “तब तो आप जानते ही हैं कि मुझमें कोई प्रतिभा नहीं है। कुछ समय के लिए, मैंने सोचा कि भले ही मुझे अपनी कक्षा पसंद न आए, मैं मन लगाकर पढ़ाई कर सकता हूँ, लेकिन यह पर्याप्त नहीं था।”
लियो आश्चर्यचकित था: उसे उम्मीद नहीं थी कि वह अपनी अपर्याप्तता स्वीकार करेगी। लेकिन इसका मतलब यह है कि वह एक संपत्ति के रूप में उसकी उपयुक्तता के बारे में अधिक सही है। हां, कंप्यूटर जीनियस होना अच्छी बात है, लेकिन ऐसा व्यक्ति जरूरी नहीं कि काम करना चाहता हो - किसी भी मामले में, अमेरिका में औसत से ऊपर के लोग जीनियस होने के करीब हैं।
“मुझे किसी विशेषज्ञ की आवश्यकता नहीं है। बस कुछ तकनीकी कौशल। मेहनती, तुमने अभी मुझे बताया कि तुम क्या हो।”
"नहीं। ये सब तो तुम ही करोगे. एक कंपनी बनाएं और उसका नेतृत्व करें” “लेकिन मैंने आपको पहले ही बताया था, मैं तकनीकी हिस्सा नहीं संभाल सकता” “इसके बारे में चिंता मत करो” उसने अपनी घड़ी की ओर देखा। धातु
पोस्ट करने का समय: सितम्बर-15-2022